{"id":126325,"date":"2023-03-17T13:59:56","date_gmt":"2023-03-17T16:59:56","guid":{"rendered":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/?p=126325"},"modified":"2023-03-17T13:59:56","modified_gmt":"2023-03-17T16:59:56","slug":"artigo-facundo-de-domingos-sarmiento-el-gaucho-e-pelotas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/artigo-facundo-de-domingos-sarmiento-el-gaucho-e-pelotas\/","title":{"rendered":"ARTIGO: FACUNDO, DE DOMINGOS SARMIENTO, EL GAUCHO e Pelotas"},"content":{"rendered":"

Por Marcus Vinicius Martins Antunes<\/em><\/h4>\n

\"\"Domingos Sarmiento escreveu \u201cCiviliza\u00e7\u00e3o e Barb\u00e1rie, Vida de Juan Facundo Qiroga\u201d, ou simplesmente Facundo, em 1845, durante o ex\u00edlio no Chile. Para Jorge Luis Borges, no pr\u00f3logo da edi\u00e7\u00e3o de 1974, a obra de Sarmiento foi \u201ca mais memor\u00e1vel de nossas letras\u201d; para Miguel de Unamuno, o autor foi o mais importante de l\u00edngua espanhola do s\u00e9culo XIX. Na obra, Sarmiento descreve os tipos do campo argentino.<\/p>\n

O \u201cgaucho malo\u201d.<\/h4>\n

\u201cChamam-no o \u201cgaucho malo\u201d, sem que este ep\u00edteto o desfavore\u00e7a de todo. A justi\u00e7a o persegue desde muitos anos; seu nome \u00e9 temido, pronunciado em voz baixa, mas sem \u00f3dio e quase com respeito. \u201c\u00c9 um personagem misterioso, mora no pampa; s\u00e3o seu albergue os cardais, vive de perdizes e mulitas e se alguma vez quer se regalar com uma l\u00edngua, la\u00e7a uma vaca, amarra-a sozinho, mata, retira seu bocado predileto e abandona o demais \u00e0s aves de rapina.\u201d.<\/p>\n

O rastreador<\/strong>:<\/h4>\n

O mais consp\u00edcuo de todos, o mais extraordin\u00e1rio, \u00e9 o rastreador. Todos os ga\u00fachos do interior s\u00e3o rastreadores. Nas plan\u00edcies t\u00e3o dilatadas, onde as sendas e caminhos se cruzam em todas as dire\u00e7\u00f5es e os campos em que pastam ou transitam os animais s\u00e3o abertos, \u00e9 preciso saber os rastros de um animal e distingui-los de outros mil, conhecer se vai devagar ou ligeiro, solto ou puxado, carregado ou vazio. (…). E descreve: \u201co pe\u00e3o que me conduzia lan\u00e7ou, como de costume, a vista ao solo. Aqui vai \u2013 disse logo \u2013 uma mulita muito boa\u201d….<\/p>\n

Quem j\u00e1 n\u00e3o viu ou ouviu, entre n\u00f3s? Quem j\u00e1 n\u00e3o leu?<\/p>\n

Mas a maior surpresa veio em outra parte do texto. Sarmiento se reporta a obra O \u00daltimo dos Moicanos, de James Cooper, que retrata o quadro da forma\u00e7\u00e3o dos Estados Unidos, para comparar com a forma\u00e7\u00e3o da Argentina.<\/p>\n

\u201cQuando os fugitivos da Pradera encontram um rio, e Cooper descreve a misteriosa opera\u00e7\u00e3o de Pawnie com o couro do b\u00fafalo que recolhe, me disse a mim mesmo: vai fazer a pelota. L\u00e1stima \u00e9 que n\u00e3o haja uma mulher que a conduza, que entre n\u00f3s s\u00e3o as mulheres que cruzam os rios com a pelota tomada com os dentes por um la\u00e7o\u201d.<\/p>\n

Cruzar o rio com a pelota \u2013 feita de couro, do mesmo modo – puxada por um \u00edndio, nadando com a corda pelos dentes! Nunca soubera disso! Exatamente as narrativas do fim do s\u00e9culo XVIII, in\u00edcio do XIX aqui em nossa cidade. A isso ela deve o nome: Pelotas. Suponho apenas que eram homens que o faziam.<\/p>\n

Quem transmitiu esse costume aos nativos em Pelotas? Ou eles teriam criado a pr\u00e1tica sem saber dos demais?<\/p>\n

Nosso Sim\u00f5es Lopes Neto poderia ter resposta. Ou outro pesquisador posterior.<\/p>\n

 <\/p>\n

antunesmv@cpovo.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Marcus Vinicius Martins Antunes Domingos Sarmiento escreveu \u201cCiviliza\u00e7\u00e3o e Barb\u00e1rie, Vida de Juan Facundo Qiroga\u201d, ou simplesmente Facundo, em 1845, durante o ex\u00edlio no Chile. Para Jorge Luis Borges,<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":126327,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[305,32],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126325"}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126325"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126328,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126325\/revisions\/126328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}