{"id":28495,"date":"2014-09-30T10:04:45","date_gmt":"2014-09-30T13:04:45","guid":{"rendered":"http:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/?p=28495"},"modified":"2014-09-30T10:04:45","modified_gmt":"2014-09-30T13:04:45","slug":"feira-do-livro-l-c-vinholes-e-o-patrono-da-edicao-de-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/feira-do-livro-l-c-vinholes-e-o-patrono-da-edicao-de-2014\/","title":{"rendered":"FEIRA DO LIVRO : L.C. Vinholes \u00e9 o patrono da edi\u00e7\u00e3o de 2014"},"content":{"rendered":"

O poeta concretista foi escolhido pela longa trajet\u00f3ria como divulgador da cultura brasileira, suas atividades como organizador e tradutor de antologias liter\u00e1rias e as publica\u00e7\u00f5es em v\u00e1rios pa\u00edses.<\/i><\/b>\u00a0<\/b><\/h2>\n

O pelotense Luiz Carlos Vinholes, conhecido por L.C. Vinholes, foi escolhido patrono da edi\u00e7\u00e3o 2014 da Feira do Livro de Pelotas, que este ano acontecer\u00e1 de 30 de outubro a 16 de novembro, no redondo da Pra\u00e7a Coronel Pedro Os\u00f3rio, com o tema \u201cA cidade e suas narrativas\u201d. O nome do poeta concretista, pioneiro da m\u00fasica aleat\u00f3ria no Brasil, cr\u00edtico musical, adido cultural, m\u00fasico de vanguarda e divulgador da cultura brasileira dentro e fora do Brasil foi sugerido pela Secretaria de Cultura (Secult) e aceito pela C\u00e2mara Pelotense do Livro (CPL).<\/p>\n

Segundo o secret\u00e1rio da Secult Giorgio Ronna, a import\u00e2ncia de Vinholes na literatura brasileira com liga\u00e7\u00e3o na poesia concreta, suas atividades como organizador e tradutor de antologias liter\u00e1rias e as poesias publicadas em v\u00e1rios pa\u00edses, al\u00e9m do Brasil, fazem dele um merecedor do t\u00edtulo de patrono da Feira. \u201cA atua\u00e7\u00e3o de Vinholes e sua trajet\u00f3ria como divulgador da cultura brasileira, internacionalmente, s\u00e3o bons motivos para que ele seja homenageado por sua cidade natal nesta Feira do Livro\u201d, disse Giorgio.<\/p>\n

A TRAJET\u00d3RIA<\/strong><\/p>\n

L. C. Vinholes nasceu na d\u00e9cada de 1930 e aos 16 anos iniciou os estudos de composi\u00e7\u00e3o e instrumenta\u00e7\u00e3o com o professor Jos\u00e9 Duprat Pinto Bandeira (entre 1949 e 1951). Em 1950\/1951 fez aulas de canto com a professora Lourdes Nascimento e foi se aperfei\u00e7oando, mais tarde, com as cantoras Gabrielle Dumaine (1954) e Celina Sampaio (1955\/57).<\/p>\n

Teve aulas de teatro com a atriz Madalena Nichol e de gin\u00e1stica aplicada \u00e0 dan\u00e7a com a dan\u00e7arina austr\u00edaca Yanka Rudzka. L.C. trabalhou como cr\u00edtico musical no jornal Di\u00e1rio Popular, no Opini\u00e3o P\u00fablica de Pelotas e no Di\u00e1rio de S\u00e3o Paulo, onde seus artigos versavam sobre os mais variados assuntos do meio art\u00edstico e musical, nacional e internacional.<\/p>\n

\"LUIZ<\/a>

LUIZ Carlos Vinholes<\/p><\/div>\n

Vinholes foi contemplado com uma bolsa de estudos do Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o do Jap\u00e3o, aperfei\u00e7oando-se no Departamento de Artes da Universidade de T\u00f3quio com Hisao Tanabe (1957\/59), no Departamento de M\u00fasica do Pal\u00e1cio Imperial com Sueyoshi Abe (1958\/60) e Hiroharu Ohno (1958\/60) e ainda na Associa\u00e7\u00e3o de Gagaku Ohno. Estudou gagaku, a m\u00fasica da corte, sho, \u00f3rg\u00e3o de boca, shichiriki, esp\u00e9cie de obo\u00e9, e suas nota\u00e7\u00f5es musicais espec\u00edficas.<\/p>\n

Al\u00e9m de membro-fundador da Associa\u00e7\u00e3o Internacional de Artes Pl\u00e1sticas e \u00c1udio-Visuais e da Associa\u00e7\u00e3o para Estudos da Arte no Jap\u00e3o, Vinholes ocupou os cargos de Encarregado do Setor Cultural da Embaixada Brasileira e Adido Cultural em T\u00f3quio, onde desenvolveu intenso trabalho de divulgador da m\u00fasica brasileira, a partir de 1961.
\nNo Jap\u00e3o ele exp\u00f4s sua arte e foi inspirador do in\u00edcio da corrente de poesia concreta no pa\u00eds. Foi e continua sendo grande refer\u00eancia de muitos artistas, tanto na literatura quanto na m\u00fasica.<\/p>\n

Trabalhou tamb\u00e9m no Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores do Paraguai (1968-74), do Canad\u00e1 (1977-89), da It\u00e1lia (1996-99) e no Brasil como membro da Ag\u00eancia Brasileira de Coopera\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica do Itamaraty, de 1989 a 1996 e de 1999 a 2005, onde teve cargo de chefia. De 1996 a 1999, na gest\u00e3o do embaixador Guilherme Leite Ribeiro, foi lotado no Consulado Geral do Brasil em Mil\u00e3o, incumbido de implementar o projeto de cria\u00e7\u00e3o do Instituto Brasil-It\u00e1lia (IBRIT).<\/p>\n

No final da d\u00e9cada de 1990 retornou ao Brasil, onde dedica parte do seu tempo ao projeto de informatiza\u00e7\u00e3o de sua t\u00e9cnica composicional Tempo-Espa\u00e7o e \u00e0 compila\u00e7\u00e3o de sua antologia po\u00e9tica \u201cRetrato de Corpo Inteiro\u201d, recentemente conclu\u00edda, e que re\u00fane poemas de 1947 a 2007.<\/p>\n

Vinholes \u00e9 importante articulador do tratado de gemina\u00e7\u00e3o e fraternidade, realizado em 1963, entre o munic\u00edpio e a cidade Japonesa Suzu, que neste m\u00eas de setembro completa 51 anos.<\/p>\n

HOMEM PREOCUPADO COM A CULTURA
\n<\/b>
\nEm 2013, foram expostas pe\u00e7as de cer\u00e2mica e gravuras japonesas reunidas pelo artista durante as d\u00e9cadas em que viveu no Jap\u00e3o. A partir da exposi\u00e7\u00e3o, as pe\u00e7as passaram a integrar o acervo do Museu de Arte Leopoldo Gotuzzo (Malg) de forma definitiva, pela doa\u00e7\u00e3o de Vinholes, com o objetivo de aproximar a cultura oriental dos pelotenses.<\/p>\n

Tamb\u00e9m o Museu do Col\u00e9gio Pelotense recebeu doa\u00e7\u00f5es de 83 pe\u00e7as, incluindo objetos de uso caseiro, religioso e artefatos utilizados como decora\u00e7\u00e3o que compuseram a cole\u00e7\u00e3o pessoal de Vinholes.<\/p>\n

A FEIRA DO LIVRO DE 2014
\n<\/b>
\nSegundo Ronna, o tema \u201cA cidade e suas narrativas\u201d prop\u00f5e uma discuss\u00e3o ampliada sobre o espa\u00e7o urbano organizando oficinas, cursos e palestras n\u00e3o s\u00f3 com autores liter\u00e1rios, mas tamb\u00e9m com antrop\u00f3logos, urbanistas e ambientalistas.<\/p>\n

Confira alguns autores convidados que j\u00e1 confirmaram presen\u00e7a no evento:<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Fabr\u00edcio Corsaletti:<\/strong> escritor paulista de poemas, contos e cr\u00f4nicas. Desde 2010 \u00e9 colunista quinzenal da Folha de S\u00e3o Paulo. Em parceira com o Instituto Federal Rio Grandense (IFSul) far\u00e1 uma oficina de cr\u00f4nicas e participar\u00e1 de mesa redonda com outros convidados.<\/li>\n
  • Jo\u00e3o Gilberto Noll:<\/strong> escritor ga\u00facho que far\u00e1 di\u00e1logo com trechos de suas obras.<\/li>\n
  • Cristina Sim\u00e3o<\/strong>: natural de Ouro Preto, a autora e professora palestrar\u00e1 com a tem\u00e1tica \u201cUso contempor\u00e2neo de cidades hist\u00f3ricas\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    O poeta concretista foi escolhido pela longa trajet\u00f3ria como divulgador da cultura brasileira, suas atividades como organizador e tradutor de antologias liter\u00e1rias e as publica\u00e7\u00f5es em v\u00e1rios pa\u00edses.\u00a0 O pelotense<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":28496,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[305,32],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28495"}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28498,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28495\/revisions\/28498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}