{"id":55963,"date":"2016-10-28T17:39:05","date_gmt":"2016-10-28T19:39:05","guid":{"rendered":"http:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/?p=55963"},"modified":"2016-10-28T17:39:05","modified_gmt":"2016-10-28T19:39:05","slug":"daniel-furtado-interpretara-sem-ana-com-a-linguagem-da-danca-teatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/daniel-furtado-interpretara-sem-ana-com-a-linguagem-da-danca-teatro\/","title":{"rendered":"Daniel Furtado interpretar\u00e1 \u201cSem Ana\u201d com a linguagem da dan\u00e7a-teatro"},"content":{"rendered":"

Espet\u00e1culo baseado em conto de Caio Fernando Abreu<\/b><\/em><\/h2>\n
\"ator<\/a>

Daniel Furtado interpretar\u00e1 “Sem Ana” com a linguagem da dan\u00e7a-teatro<\/p><\/div>\n

S\u00e1bado e domingo, e dias 5 e 6 de novembro, com in\u00edcio \u00e0s 20h, apresenta\u00e7\u00f5es do espet\u00e1culo solo \u201cSem Ana\u201d. A interpreta\u00e7\u00e3o \u00e9 do ator Daniel Furtado, que tamb\u00e9m realizou a \u201ctranscria\u00e7\u00e3o\u201d do conto \u201cSem Ana, Blues\u201d de Caio Fernando Abreu. A montagem integra o projeto \u201c20 anos sem Caio\u201d, que homenageia o autor de \u201cMorangos Mofados\u201d. A concep\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo \u00e9 de Daniel Furtado, e a assist\u00eancia de dire\u00e7\u00e3o \u00e9 de Maria Falkembach. O cen\u00e1rio foi criado por Helene Sacco, e a produ\u00e7\u00e3o executiva est\u00e1 a cargo de June Martino. O projeto conta com apoio do Programa Municipal de Incentivo \u00e0 Cultura (PROCULTURA). Como local, a sala Carmem Biasoli \u00e0 rua Alm. Barroso 301. Ser\u00e3o disponibilizadas apenas quarentas senhas, que dever\u00e3o ser retiradas meia hora antes da apresenta\u00e7\u00e3o. ENTRADA FRANCA.<\/p>\n

ESPET\u00c1CULO<\/b> \u2013 Daniel acrescenta: \u201cO solo tem como base a linguagem da dan\u00e7a-teatro, onde texto, movimento, dan\u00e7a e interpreta\u00e7\u00e3o se fundem para contar a hist\u00f3ria. O texto fala sobre o amor, a perda e o sempre dif\u00edcil recome\u00e7o, e o espet\u00e1culo busca, atrav\u00e9s de uma montagem intimista, que valoriza o contato direto com o p\u00fablico, falar diretamente aos cora\u00e7\u00f5es dos espectadores, expondo experi\u00eancias e emo\u00e7\u00f5es que s\u00e3o comuns a todos n\u00f3s\u201d.<\/p>\n

TRANSCRIA\u00c7\u00c3O<\/b> \u00e9 o conceito que Daniel Furtado, docente na UFPel, desenvolvou na pesquisa de mestrado na UFMG. \u201cA passagem de um texto narrativo para a cena teatral \u00e9 mais amplo e complexo que uma adapta\u00e7\u00e3o. Trata-se de um processo de cria\u00e7\u00e3o, de tradu\u00e7\u00e3o entre linguagens diferentes, a liter\u00e1ria e a do palco, da\u00ed transcria\u00e7\u00e3o, termo criado por Haroldo de Campos para se referir \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o po\u00e9tica\u201d, diz. A pesquisa de Daniel est\u00e1 publicada em livro.<\/p>\n

20 ANOS<\/b> sem Caio foi projeto conjunto da UFPel e FURG, com atividades em setembro. Houve oficinas, palestras e mesas-redondas. Como parte do projeto, dia 9 \u00e0s 19h na Feira do Livro, ser\u00e1 lan\u00e7ado \u201cDo texto \u00e0 cena \u2013 transcria\u00e7\u00f5es da obra de Caio Fernando Abreu\u201d.<\/p>\n

(C0G0Y)<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Espet\u00e1culo baseado em conto de Caio Fernando Abreu S\u00e1bado e domingo, e dias 5 e 6 de novembro, com in\u00edcio \u00e0s 20h, apresenta\u00e7\u00f5es do espet\u00e1culo solo \u201cSem Ana\u201d. A interpreta\u00e7\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":55964,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[305,32],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55963"}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55963"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55966,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55963\/revisions\/55966"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}