![\"Apresenta\u00e7\u00e3o](\"http:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/teatro-daniel-furtado-ufpel-211x300.jpg\")
Apresenta\u00e7\u00e3o solo do ator e docente Daniel Furtado<\/p><\/div>\n
No dia <\/b>12 de setembro, o autor Caio Fernando Abreu completaria setenta anos. Em 2016, quando transcorreu o vig\u00e9simo anivers\u00e1rio do falecimento, houve v\u00e1rias abordagens sobre a sua cria\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria. Em Pelotas, o ator e professor Daniel Furtado (UFPel), estreou o espet\u00e1culo solo \u201cSem Ana\u201d. O texto \u00e9 baseado no conto \u201cSem Ana, blues\u201d, de Caio F. Abreu. Nesta semana, a montagem de dan\u00e7a-teatro ser\u00e1 retomada, com apresenta\u00e7\u00f5es gratuitas na sala Carmem Biasoli \u2013 rua Alm. Tamandar\u00e9 301. As apresenta\u00e7\u00f5es ser\u00e3o sexta e s\u00e1bado \u00e0s 19h30min, e as senhas poder\u00e3o ser retiradas a partir das 19h.<\/p>\n
UFPEL<\/b> \u2013 Al\u00e9m de reverenciar a mem\u00f3ria do escritor e jornalista ga\u00facho, a retomada da montagem tamb\u00e9m homenageia os dez anos do curso de teatro da UFPel. Conforme divulga\u00e7\u00e3o, o trabalho integra o projeto de pesquisa \u201cO ator e o teatro contempor\u00e2neo\u201d, e conta com apoio do N\u00facleo de Teatro da UFPel.<\/p>\n
DAN\u00c7A TEATRO<\/b> \u2013 O professor Daniel Furtado explica: \u201cA encena\u00e7\u00e3o tem como base a linguagem da dan\u00e7a-teatro, onde texto, movimento, dan\u00e7a e interpreta\u00e7\u00e3o se fundem para contar a hist\u00f3ria. O texto fala sobre o amor, a perda e o sempre dif\u00edcil recome\u00e7o, e o espet\u00e1culo busca, atrav\u00e9s de uma montagem intimista, que valoriza o contato direto com o p\u00fablico, falar diretamente aos cora\u00e7\u00f5es dos espectadores, expondo experi\u00eancias e emo\u00e7\u00f5es que s\u00e3o comuns a todos n\u00f3s\u201d.<\/p>\n
PESQUISA<\/b> – O trabalho \u00e9 fruto de uma longa pesquisa, tanto nas \u00e1reas de teatro e dan\u00e7a, como em adapta\u00e7\u00f5es de textos narrativos para a cena, ou transcria\u00e7\u00f5es, termo cunhado por Haroldo de Campos, e conceito que norteia minha disserta\u00e7\u00e3o de mestrado na UFMG, j\u00e1 publicada em livro. E observo que a passagem de um texto narrativo para a cena teatral \u00e9 algo mais amplo e complexo que uma adapta\u00e7\u00e3o. Trata-se de um processo de cria\u00e7\u00e3o, de tradu\u00e7\u00e3o entre linguagens diferentes, a liter\u00e1ria e a do palco, da\u00ed transcria\u00e7\u00e3o, termo criado para se referir \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o po\u00e9tica\u201d.<\/p>\n
T\u00c9CNICA<\/b> \u2013 Daniel \u00e9 o autor da concep\u00e7\u00e3o, bem como ilumina\u00e7\u00e3o. Na assist\u00eancia de dire\u00e7\u00e3o, Maria Falkembach, cen\u00e1rio de Helene Sacco e figurino criado por June Martino. J\u00e1 a assist\u00eancia na coreografia da dan\u00e7a de sal\u00e3o, foi de Fl\u00e1via Marchi. O projeto gr\u00e1fico \u00e9 assinado por Valder Valeir\u00e3o (Nativu Design).<\/p>\n
![\"SEM](\"http:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/sem-ana-caio-f-abreu-300x208.jpg\")
CAIO FERNANDO ABREU<\/b>, ga\u00facho de Santiago, jornalista e escritor, que faleceu h\u00e1 22 anos em decorr\u00eancia de complica\u00e7\u00f5es causadas pela AIDS, completaria setenta anos neste m\u00eas. Egresso da UFRGS, onde estudou letras e artes c\u00eanicas, trabalhou em revistas como Manchete e Veja, e jornais como Folha de S. Paulo e O Estado de S\u00e3o Paulo. No come\u00e7o da d\u00e9cada de setenta, exilou-se na Europa. Entre os livros publicados: \u201cInvent\u00e1rio do Irremedi\u00e1vel\u201d; \u201cO ovo apunhalado\u201d; \u201cPedras de Calcut\u00e1\u201d; \u201cMorangos Mofados\u201d; \u201cOs drag\u00f5es n\u00e3o conhecem o para\u00edso\u201d; \u201cOvelhas Negras\u201d; \u201cTri\u00e2ngulo das \u00c1guas\u201d; \u201cLimite branco\u201d; \u201cOnde andar\u00e1 Dulce Veiga?\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sexta e s\u00e1bado \u00e0s 19h30min, apresenta\u00e7\u00f5es do espet\u00e1culo \u201cSem Ana\u201d Por Carlos Cogoy No dia 12 de setembro, o autor Caio Fernando Abreu completaria setenta anos. Em 2016, quando transcorreu<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":80193,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[305,32],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80192"}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80192"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80195,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80192\/revisions\/80195"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodamanhapelotas.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}